Comment prononcer la marque Zara ?

Non, la marque Zara ne se prononce pas comme vous l’imaginiez

Comme Asos ou Oysho, il y a des marques venues de l'étranger qu'on a du mal à prononcer. D'autres qu'on croit savoir prononcer depuis toujours alors que pas du tout. C'est le cas pour la marque Zara. Oubliez tout ce que vous pensiez savoir. Non, vous ne savez pas prononcer le nom de l'enseigne espagnole. La preuve.

Cet article va effondrer le mur des certitudes que vous pensiez acquises sur la marque Zara.

Selon le site Refinery29, nous ne savons pas prononcer correctement le nom du géant espagnol. Oui, Zara ne se dit pas « Zara » mais plutôt « Zara ». Vous voyez la différence ?

L’un des membres de l’équipe de mode de R29 a traîné au siège de Zara à La Corogne, l’une des villes les plus importantes de Galice. Elle s’est vite rendue compte que personne là-bas ne dit « Zara » comme nous le faisons.

Comment prononcer la marque Zara ?

Phonétiquement, le nom de la marque est prononcé « dzah-dah » en raison du dialecte castillan du nord où le « z » ne se prononce pas avec un bourdonnement « zzz » et le « r » est plus proche du « d ».

Et parce que Zara est originaire de cette région, nous devrions vraiment donner le même soin à sa prononciation que nous le ferions à une marque comme, par exemple, « Forever 21 ». Ou encore avec la même application que les américains lorsqu’ils prononcent « Louis Vuitton ».

Si vous êtes encore un peu perdus quant à la prononciation de la marque « Zara » en « Dzah-dah », nous espérons que cette vidéo mettant en vedette l’un des représentants de communication de la marque vous aidera…

Alors que nous sommes tous convaincus de connaître la bonne façon de dire les mots, voilà une preuve du contraire. On en sait plus sur la collection printemps été Zara que sur la manière de prononcer le nom de l'enseigne. Le mal est réparé.

Et pour tous ceux qui sont aussi atterrés que nous à l’idée que la marque Zara ne se prononce pas comme dans son pays d’origine, rejoignez notre groupe de soutien pour que « Zara » devienne, pour tous, «Dzah-dah ».

Source : Cosmopolitan.co.uk

De Anonyme

Vous avez rien compris à la vidéo. La personne de droite parle en anglais ("how do you say Zara ?") et donc prononce Zara avec un accent anglais (d'ou le son dzz) En Galice, comme partout en Espagne, on prononce le Z comme un s zozoté et le R roulé. Donc très loin de Dsa dah

Heureusement que personne ne prononce "Nike" comme il le devrait ! Cela vient du grec ancien (rien que ça !) et ça signifie "victoire" (là, on comprend tout de suite). Le souci c'est que cela se prononce "niqué", et je ne me sens pas capable de le faire !!!!

Bonjour, Z se rapproche de s et le r se rapproche du l donc ça se prononce sala. Je dis bien se rapproche car avec l'accent ça ne se prononce pas comme salade, le z se zozotte et le r est "bouffé" en L comme nalanrra pour naranja ;)

Si vous ne vérifiez pas une info aussi ludique, je m'interroge sur le contenu de vos articles plus "sérieux"... Le siège et l'origine de Zara sont en Galice, communauté autonome de l'Espagne. On y parle 2 langue officielles: castillan (espagnol que nous apprenons à l'école) et gallego qui est une langue et non pas un dialecte! Zara ne se prononce pas dzah-dah, comme vous dites, mais comme on le prononcerait n'importe-où en Espagne. La gallega que je suis se sent trahie... Ne vous demandez pas pourquoi je ne vous lis pas...

Une question me taraude : avez vous contacté un natif francophone ou un interprète avant de donner votre explication ? Je crois que l'auteur de l'article ne comprend pas bien ce qui est dit dans la vidéo et ne connaît pas bien la prononciation espagnole en général... Ce qui me gêne c'est que ça véhicule vraiment des inepties que vos lecteurs/trices vont ensuite s'empresser de répéter au risque de se ridiculiser...